{"id":12204,"date":"2022-02-13T10:03:00","date_gmt":"2022-02-13T15:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/live-ssi-pfas.pantheonsite.io\/resource-hub\/vaccine-response-and-pfas-exposure\/"},"modified":"2025-10-24T17:08:09","modified_gmt":"2025-10-24T21:08:09","slug":"vaccine-response-and-pfas-exposure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/resource-hub\/vaccine-response-and-pfas-exposure\/","title":{"rendered":"Respuesta a las vacunas y exposici\u00f3n a las PFAS"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"791\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/pfas-exchange.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PFAS-REACH-Vaccine-Response-and-PFAS-Exposure_ES-pdf-791x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10903\" srcset=\"https:\/\/pfas-exchange.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PFAS-REACH-Vaccine-Response-and-PFAS-Exposure_ES-pdf-791x1024.jpg 791w, https:\/\/pfas-exchange.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PFAS-REACH-Vaccine-Response-and-PFAS-Exposure_ES-pdf-232x300.jpg 232w, https:\/\/pfas-exchange.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PFAS-REACH-Vaccine-Response-and-PFAS-Exposure_ES-pdf-768x994.jpg 768w, https:\/\/pfas-exchange.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PFAS-REACH-Vaccine-Response-and-PFAS-Exposure_ES-pdf.jpg 1088w\" sizes=\"auto, (max-width: 791px) 100vw, 791px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Finalidad<\/h2>\n\n\n\n<p>Este documento tiene como finalidad informar acerca de las conversaciones entre los m\u00e9dicos y las familias que viven en una zona en la que el agua potable ha sido contaminada con PFAS o que ha tenido una exposici\u00f3n sustancial a las PFAS proveniente de otra fuente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1les son las preocupaciones sobre las PFAS y la salud inmunol\u00f3gica?<\/h2>\n\n\n\n<p>Las vacunas protegen a los adultos y a los ni\u00f1os de muchas enfermedades que pueden prevenirse. Hay pruebas firmes de que la exposici\u00f3n a las PFAS puede suprimir la capacidad del sistema inmunitario para producir anticuerpos en respuesta a las vacunas. Los m\u00e9dicos pueden comprobar la eficacia de las vacunas midiendo los niveles de anticuerpos (concentraci\u00f3n) y pueden recomendar refuerzos adicionales si los niveles de anticuerpos son bajos. La investigaci\u00f3n sobre la necesidad de refuerzos adicionales en personas expuestas a PFAS est\u00e1 en curso. En general, las orientaciones m\u00e9dicas actuales de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC) no recomiendan volver a vacunar cuando hay niveles bajos de anticuerpos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo hablar de la exposici\u00f3n a las PFAS con su m\u00e9dico<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Considere la posibilidad de hablar sobre si la exposici\u00f3n a las PFAS puede haber afectado a la eficacia de sus vacunas.<\/strong><br>Estudios anteriores han descubierto que las personas con niveles m\u00e1s altos de PFAS tambi\u00e9n tienen una menor producci\u00f3n de anticuerpos despu\u00e9s de recibir las vacunas de rutina (ver a continuaci\u00f3n).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pregunte por una prueba de &#8220;concentraci\u00f3n de anticuerpos&#8221; para determinar si sus niveles de anticuerpos est\u00e1n dentro de los valores normales.<\/strong><br>En el caso de las vacunas rutinarias y bien establecidas, como el t\u00e9tanos y el sarampi\u00f3n, puede comparar sus resultados con los valores normales de anticuerpos proporcionados por el laboratorio. En el caso de la vacuna contra COVID-19, los cient\u00edficos a\u00fan no saben exactamente qu\u00e9 nivel de anticuerpos se considera protector contra esta enfermedad.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Una vez hecha una prueba de concentraci\u00f3n de anticuerpos, averig\u00fce si volver a vacunarse es la opci\u00f3n adecuada para usted.<\/strong><br>Repetir la vacunaci\u00f3n es una decisi\u00f3n personal que debe evaluarse con el m\u00e9dico. No se garantiza que los niveles bajos de anticuerpos signifiquen que usted tiene m\u00e1s probabilidades de enfermarse, y tampoco se garantiza que un refuerzo aumente los niveles de anticuerpos. La norma actual de atenci\u00f3n m\u00e9dica no requiere que vuelva a vacunarse bas\u00e1ndose en los resultados de las pruebas de titulaci\u00f3n bajos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hable de la vigilancia continua de su salud.<\/strong><br>Pregunte a su m\u00e9dico sobre el control de los problemas de salud y los primeros signos de los efectos sobre la salud que se han asociado a la exposici\u00f3n a las PFAS. El estudio PFAS-REACH ha elaborado una <a href=\"https:\/\/pfas-exchange.org\/wp-content\/uploads\/PFAS-REACH-Medical-screening-guidance_clinicians.pdf\">gu\u00eda <\/a>de detecci\u00f3n m\u00e9dica para los m\u00e9dicos (disponible en <a href=\"http:\/\/www.pfas-exchange.org\/resources\">www.pfas-exchange.org\/resources<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>Una nota sobre los niveles bajos de anticuerpos<\/strong><\/summary>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-default is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p>En la poblaci\u00f3n general, entre el 2 % y el 10 % de las personas sanas no logran generar la respuesta de anticuerpos esperada a las vacunas de rutina por razones desconocidas (Wiedermann 2016).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1les son las pruebas de que las PFAS pueden da\u00f1ar el sistema inmunitario?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Una revisi\u00f3n sistem\u00e1tica del Programa Nacional de Toxicolog\u00eda concluy\u00f3 que se presume que dos productos qu\u00edmicos de las PFAS, PFOS y PFOA, &#8220;son un peligro inmunol\u00f3gico para los seres humanos&#8221; (NTP 2016).<\/li>\n\n\n\n<li>Un estudio de 2012 encontr\u00f3 niveles m\u00e1s bajos de anticuerpos contra el t\u00e9tanos y la difteria en ni\u00f1os de 5 a 7 a\u00f1os con niveles m\u00e1s altos de exposici\u00f3n a PFAS (Grandjean 2012). Otros estudios tambi\u00e9n han encontrado niveles m\u00e1s bajos de anticuerpos contra la rub\u00e9ola, las paperas y la gripe en los ni\u00f1os con mayores niveles de exposici\u00f3n (Abraham 2020, Granum 2013, Stein 2016).<\/li>\n\n\n\n<li>Los estudios de laboratorio controlados tambi\u00e9n han encontrado niveles m\u00e1s bajos de producci\u00f3n de anticuerpos entre los animales dosificados con PFAS (DeWitt 2008, Dong 2009).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo puedo saber si mis vacunas siguen siendo eficaces dada la exposici\u00f3n a las PFAS?<\/strong><br>Puede hablar con su m\u00e9dico sobre la posibilidad de una <strong>prueba de concentraci\u00f3n de anticuerpos<\/strong>, que mide los niveles de anticuerpos espec\u00edficos en su cuerpo. Por ejemplo, puede medir los anticuerpos contra el virus del sarampi\u00f3n. Los resultados de esta prueba pueden ayudar a determinar si los niveles de anticuerpos en su cuerpo despu\u00e9s de las vacunaciones anteriores est\u00e1n dentro del rango normal de protecci\u00f3n contra esa enfermedad.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 es un anticuerpo?<\/strong><br>Un anticuerpo es lo que el sistema inmunitario produce cuando encuentra una sustancia extra\u00f1a, como un virus, en el organismo. Las superficies de los virus, las bacterias y otros agentes pat\u00f3genos tienen unos marcadores llamados ant\u00edgenos. Las vacunas act\u00faan dici\u00e9ndole al cuerpo que cree anticuerpos que act\u00faen contra un ant\u00edgeno concreto, de modo que si se expone a ese agente pat\u00f3geno, el cuerpo pueda superarlo r\u00e1pidamente, frecuentemente con pocos o ning\u00fan s\u00edntoma de enfermedad.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfD\u00f3nde puedo conseguir una prueba de concentraci\u00f3n de anticuerpos?<\/strong><br>En general, las pruebas de concentraci\u00f3n de anticuerpos las pide su profesional de atenci\u00f3n m\u00e9dica. Para ello es necesario tomar una muestra de sangre y analizarla en un laboratorio m\u00e9dico. Solicite a su profesional de atenci\u00f3n m\u00e9dica m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo realizar la prueba.<\/p>\n\n\n\n<p>Si desea m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el proceso de pruebas, visite el centro de recursos de MedlinePlus en: <a href=\"https:\/\/medlineplus.gov\/ency\/article\/003333.htm\">https:\/\/medlineplus.gov\/ency\/article\/003333.htm.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfEst\u00e1n las pruebas de concentraci\u00f3n de anticuerpos cubiertas por el seguro m\u00e9dico?<\/strong><br>El seguro m\u00e9dico generalmente no cubre las pruebas de concentraci\u00f3n, a menos que usted tenga determinados s\u00edntomas que induzcan al m\u00e9dico a solicitarlas. Hable con su m\u00e9dico para ver si la prueba est\u00e1 cubierta por el seguro, y confirme con el equipo de facturaci\u00f3n de su proveedor de seguros antes de aceptar la extracci\u00f3n de sangre.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfHay pruebas de que la exposici\u00f3n a las PFAS afectar\u00e1 a la eficacia de la vacuna contra el COVID-19?<\/strong><br>Dado que las PFAS pueden interferir con el sistema inmunitario, a los cient\u00edficos les preocupa que la exposici\u00f3n a estas sustancias contaminantes pueda hacer que la poblaci\u00f3n sea m\u00e1s vulnerable a las enfermedades infecciosas y pueda reducir la eficacia de las vacunas regulares. Los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos han reconocido que existe una preocupaci\u00f3n sobre c\u00f3mo la exposici\u00f3n a las PFAS puede afectar el riesgo de infecci\u00f3n por COVID-19 en las comunidades contaminadas (CDC 2020). Las primeras pruebas de un estudio realizado en Dinamarca sugieren que el COVID-19 puede ser m\u00e1s grave en los adultos que han tenido una mayor exposici\u00f3n a las PFAS (Grandjean 2020). Hasta la fecha, ning\u00fan estudio ha examinado el impacto de la exposici\u00f3n a las PFAS en la eficacia de la vacuna contra el COVID-19, pero se est\u00e1 investigando para responder a estas preguntas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>No hay pruebas de que nadie no deba vacunarse contra COVID-19 debido a una exposici\u00f3n previa a las PFAS. <\/strong>Se recomienda encarecidamente a todos los grupos que sigan los consejos actualizados de los CDC sobre la vacunaci\u00f3n contra COVID-19, los cuales se basan en los resultados m\u00e1s recientes de la investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Referencias<\/summary>\n<p>Abraham K et al. 2020. Archives of Toxicology. 94: 2131\u20132147. http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/s00204-020-02715-4. <\/p>\n\n\n\n<p>Centers for Disease Control and Prevention (CDC). 2017. Per- and Polyfluorinated Substances (PFAS) Factsheet. https:\/\/www.cdc.gov\/biomonitoring\/PFAS_FactSheet.html. <\/p>\n\n\n\n<p>Center for Disease Control and Prevention (CDC). 2020. Statement on Potential Intersection between PFAS Exposure and COVID-19. https:\/\/www.atsdr.cdc.gov\/pfas\/health-effects\/index.html. <\/p>\n\n\n\n<p>Dewitt JC et al. 2008. Environmental Health Perspectives. 116: 644-650. https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC2367677\/. <\/p>\n\n\n\n<p>Dong GH et al. 2009. Archives of Toxicology. 83: 805-815. https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/19343326\/. <\/p>\n\n\n\n<p>Grandjean P et al. 2012. Journal of the American Medical Association. 307: 391-397. https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC4402650\/. <\/p>\n\n\n\n<p>Grandjean P et al. 2020. PLoS ONE. 15: e0244815. https:\/\/journals.plos.org\/plosone\/article?id=10.1371\/journal.pone.0244815. <\/p>\n\n\n\n<p>Granum B et al. 2013. Journal of Immunotoxicology. 10: 373-379. https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/23350954\/. <\/p>\n\n\n\n<p>National Toxicology Program (NTP). 2016. Immunotoxicity Associated with Exposure to Perfluorooctanoic Acid (PFOA) or Perfluorooctane Sulfonate (PFOS). https:\/\/ntp.niehs.nih.gov\/ntp\/ohat\/pfoa_pfos\/pfoa_pfosmonograph_508.pdf. <\/p>\n\n\n\n<p>Stein CR et al. 2016. Pediatric Research. 79: 348-357. https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/26492286\/. <\/p>\n\n\n\n<p>Weidermann U et al. 2016. Human Vaccines &amp; Immunotherapeutics. 12: 239-243. https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC4962729<\/p>\n<\/details>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2022-02-13T10:03:00-05:00\">February 13, 2022<\/time><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQuiere saber m\u00e1s sobre el efecto de las PFAS en las vacunas? Aqu\u00ed encontrar\u00e1 un recurso que le servir\u00e1 de gu\u00eda para hablar con su m\u00e9dico.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9955,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"resource-type":[96],"audience":[89,87],"class_list":["post-12204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-pautas-medicas","audience-comunidades-afectadas","audience-medicos-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12204"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12368,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12204\/revisions\/12368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=12204"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=12204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}