{"id":12207,"date":"2022-05-15T16:07:00","date_gmt":"2022-05-15T20:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/live-ssi-pfas.pantheonsite.io\/resource-hub\/pfas-blood-testing-what-you-need-to-know\/"},"modified":"2025-12-16T15:26:48","modified_gmt":"2025-12-16T20:26:48","slug":"pfas-blood-testing-what-you-need-to-know","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/resource-hub\/pfas-blood-testing-what-you-need-to-know\/","title":{"rendered":"An\u00e1lisis de sangre para PFAS: lo que necesita saber"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"791\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/pfas-exchange.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PFAS-Blood-Testing-Document-2023-04-09-pdf-791x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10760\" srcset=\"https:\/\/pfas-exchange.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PFAS-Blood-Testing-Document-2023-04-09-pdf-791x1024.jpg 791w, https:\/\/pfas-exchange.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PFAS-Blood-Testing-Document-2023-04-09-pdf-232x300.jpg 232w, https:\/\/pfas-exchange.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PFAS-Blood-Testing-Document-2023-04-09-pdf-768x994.jpg 768w, https:\/\/pfas-exchange.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/PFAS-Blood-Testing-Document-2023-04-09-pdf.jpg 1088w\" sizes=\"auto, (max-width: 791px) 100vw, 791px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Finalidad<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La intenci\u00f3n de este documento es ser una gu\u00eda para las personas que buscan hacerse an\u00e1lisis de sangre de PFAS. Los residentes de las comunidades con fuentes de contaminaci\u00f3n locales y las personas que puedan haber estado expuestas a altos niveles de PFAS en sus lugares de trabajo pueden hacerse un an\u00e1lisis de sangre de PFAS para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre su exposici\u00f3n. Este documento proporciona informaci\u00f3n sobre qu\u00e9 se puede y qu\u00e9 no aprender de un an\u00e1lisis de sangre de PFAS, c\u00f3mo encontrar un laboratorio que haga an\u00e1lisis, qu\u00e9 preguntas hacer al laboratorio sobre sus servicios, y herramientas que le ayuden con la interpretaci\u00f3n de los resultados y qu\u00e9 acci\u00f3n tomar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 informaci\u00f3n puedo obtener de un an\u00e1lisis de sangre de PFAS?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Un an\u00e1lisis de sangre de PFAS mide los niveles de ciertas sustancias qu\u00edmicas PFAS en la sangre de una persona en el momento del an\u00e1lisis. Los resultados dan una indicaci\u00f3n de cu\u00e1nta PFAS ha entrado a su cuerpo a lo largo del tiempo. Puede comparar sus resultados con niveles encontrados en otros grupos de personas para determinar si sus niveles est\u00e1n elevados. Los resultados tambi\u00e9n pueden proporcionar una l\u00ednea de base para que pueda monitorear los cambios a lo largo del tiempo, y pueden apoyar las medidas a tomar por las agencias para reducir las exposiciones en la comunidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Puede compartir los resultados con su doctor para la consideraci\u00f3n de factores de riesgo asociados con resultados m\u00e9dicos y puede dar informaci\u00f3n para sus conversaciones sobre la reducci\u00f3n de exposici\u00f3n a PFAS y el monitoreo de su salud.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 no me va a decir un an\u00e1lisis de sangre de PFAS?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Un an\u00e1lisis de sangre de PFAS no puede decirle de d\u00f3nde proceden las PFAS en su cuerpo o cu\u00e1ndo estuvo expuesto. Las PFAS pueden proceder de diferentes fuentes, incluyendo el agua potable, la comida y productos de consumo. Casi todo el mundo tiene una cantidad medible de PFAS en su sangre.<\/p>\n\n\n\n<p>Un an\u00e1lisis de sangre tampoco puede indicar directamente si cualquier condici\u00f3n m\u00e9dica que tenga est\u00e1 causada por la exposici\u00f3n a PFAS o predecir definitivamente si es m\u00e1s propenso a desarrollar ciertos problemas de salud en el futuro.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfC\u00f3mo consigo un an\u00e1lisis de sangre de PFAS?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Es posible que su m\u00e9dico pueda pedir un an\u00e1lisis de sangre de PFAS. Los proveedores deben utilizar el c\u00f3digo de diagn\u00f3stico de ICD-10 Z13.88 y si est\u00e1n pidiendo el an\u00e1lisis a trav\u00e9s de Quest, deben utilizar el c\u00f3digo de an\u00e1lisis 39307 y el c\u00f3digo de CPT 82542. D\u00edgale a su proveedor si prefiere un laboratorio que mida tanto los is\u00f3meros lineares como sus ramificaciones y un panel comprensivo que incluya muchos compuestos (vea la explicaci\u00f3n en la siguiente p\u00e1gina).<\/p>\n\n\n\n<p>Si su m\u00e9dico no puede pedir el an\u00e1lisis, pregunte si pueden ayudar con la toma de sangre. De cualquier modo, usted puede contactar a un laboratorio directamente para pedir la prueba.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfC\u00f3mo encuentro un laboratorio?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Varios laboratorios en Norteam\u00e9rica ofrecen actualmente a las personas an\u00e1lisis de sangre de PFAS: <a href=\"https:\/\/www.sgsaxys.com\/sampling-analysis\/pfas\/\">AXYS<\/a> Analytical, <a href=\"https:\/\/empowerdxlab.com\/products\/product\/pfas-exposure-test\">EmpowerDX<\/a>, and <a href=\"https:\/\/www.eurofinsus.com\/environment-testing\/pfas-testing\/services\/blood-and-serum\/\">Eurofins<\/a>. AXYS y Eurofins miden PFAS en el suero sangu\u00edneo, y EmpowerDX ofrece una prueba en casa con una gota de sangre del dedo. <a href=\"https:\/\/www.nmslabs.com\/tests\/3427SP#overview\">Los laboratorios NMS <\/a>\u00a0no ofrecen pruebas a personas individuales, pero proporciona pruebas de sangre a otras entidades, incluyendo a Quest.<\/p>\n\n\n\n<p>Para informaci\u00f3n sobre tarifas, las sustancias qu\u00edmicas espec\u00edficas de las pruebas y los requisitos de los laboratorios, vea nuestra gu\u00eda en l\u00ednea (<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1kUdZIkpA-cIaKbEwv_7vm8_l1q6kOu-r3zErxwYwr08\/edit#gid=346039373\"><strong>bit.ly\/pfas-blood-test<\/strong><\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Toma de sangre vs. Gota del dedo<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Si est\u00e1 considerando una acci\u00f3n legal, consulte con un abogado antes de hacerse el an\u00e1lisis de sangre. Descubrir PFAS en su sangre puede dar comienzo al plazo en el estatuto de limitaciones que podr\u00eda impedir una litigaci\u00f3n en el futuro. Tenga en cuenta que se puede exigir cierta documentaci\u00f3n en los \u00e1mbitos legales, as\u00ed que puede necesitar un an\u00e1lisis de sangre (en vez de la prueba del dedo), hecha por un flebotomista, que puede servir como testigo documentado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Toma de sangre vs. Gota del dedo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La mayor\u00eda de los laboratorios necesitan <strong>una extracci\u00f3n de sangre<\/strong> realizada por un flebotomista para que puedan analizar una mayor cantidad de su sangre. Se ha preferido esto por muchos a\u00f1os, est\u00e1 bien estudiado y puede tener beneficios legales.<\/li>\n\n\n\n<li>EmpowerDX (parte de Eurofins) ofrece <strong>una herramienta <\/strong>para una prueba de sangre en el dedo, que permite recoger una muestra en casa y que analizar\u00e1 toda su sangre. Note que si los niveles de PFAS en su sangre son bajos, es menos probable que esta prueba detecte las PFAS.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Limitaciones que pudiera encontrar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Las compa\u00f1\u00edas de seguros m\u00e9dicos pueden no cubrir los costos.<\/li>\n\n\n\n<li>El m\u00e1ximo n\u00famero de PFAS que se pueden analizar es alrededor de 40. Este es un n\u00famero peque\u00f1o comparado con las miles de PFAS que existen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Preguntas que debe hacer cuando elija un laboratorio<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Seleccionar un laboratorio para que haga an\u00e1lisis de sangre de PFAS puede ser un proceso confuso. Aqu\u00ed tiene preguntas que deber\u00eda hacerle a su laboratorio de an\u00e1lisis de sangre.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1nto cuesta? \u00bfIncluye el costo el env\u00edo y la extracci\u00f3n de sangre?\u00a0 <\/strong>Los an\u00e1lisis de sangre de PFAS pueden ser caros. Dependiendo del laboratorio y del n\u00famero de PFAS de la prueba, el an\u00e1lisis suele costar entre $400 y $600.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfHacen an\u00e1lisis para personas individuales o solo para varias muestras?\u00a0 <\/strong>Algunos laboratorios le enviar\u00e1n un kit para que la persona env\u00ede una muestra de sangre para su an\u00e1lisis. Otros exigen un mayor grupo de personas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo consigo una muestra de sangre? \u00bfHay cl\u00ednicas con las que trabajan? \u00bfPueden ayudar a encontrar una? \u00bfPuede una cl\u00ednica manejar el env\u00edo o tendr\u00eda que ocuparme yo<\/strong>?\u00a0 Encontrar una cl\u00ednica de flebotom\u00edapara que haga la extracci\u00f3n, procese la muestra y la env\u00ede al laboratorio puede ser complicado. A veces el laboratorio o su doctor lo pueden ayudar. Si la cl\u00ednica no maneja en env\u00edo, puede preguntar si hay instrucciones espec\u00edficas para enviar su muestra. Normalmente, una muestra de sangre tomada en una cl\u00ednica por un flebotomista deber\u00eda enviarse en hielo seco (que requiere un manejo especial) para llegar a la ma\u00f1ana siguiente, en tanto que una muestra de sangre tomada en el dedo puede enviarse a temperatura ambiente o con hielo regular para llegar a la ma\u00f1ana siguiente.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfPara cu\u00e1ntas PFAS hace el laboratorio el an\u00e1lisis, y para cu\u00e1les son?\u00a0 Algunos <\/strong>laboratorios solo hacen an\u00e1lisis para algunas PFAS, mientras que otros lo hacen para m\u00e1s de 40. Dos de las m\u00e1s comunes son PFOA y PFOS. Hacer la prueba para m\u00e1s PFAS con bajos l\u00edmites de detecci\u00f3n lo ayudar\u00e1 a entender su exposici\u00f3n a una mayor gama de PFAS.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1les son los l\u00edmites de detecci\u00f3n del laboratorio?\u00a0 <\/strong>Los l\u00edmites de detecci\u00f3n son los niveles m\u00e1s bajos de PFAS en la sangre que un laboratorio puede identificar y medir. Son preferibles niveles de detecci\u00f3n m\u00e1s bajos porque indican que el an\u00e1lisis mide niveles de PFAS m\u00e1s bajos. <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1kUdZIkpA-cIaKbEwv_7vm8_l1q6kOu-r3zErxwYwr08\/edit#gid=346039373\">Nuestra gu\u00eda en l\u00ednea sobre an\u00e1lisis de laboratorio<\/a> proporciona l\u00edmites de detecci\u00f3n para laboratorios espec\u00edficos en Norteam\u00e9rica. Los l\u00edmites de detecci\u00f3n se encuentran frecuentemente en el rango de 0.1 a 1 parte por mill\u00f3n (ppm), tambi\u00e9n escrito como nanogramos por mililitro (ng\/mL.). Note que los niveles de PFAS en toda la sangre son alrededor de la mitad de los niveles en suero (la parte l\u00edquida de la sangre), ya que las PFAS tienden a concentrarse m\u00e1s en el suero. Si le van a hacer un an\u00e1lisis de sangre completa (por ejemplo, con una herramienta para tomas una muestra del dedo), la prueba ser\u00e1 menos sensible que una prueba que mida el suero, y necesitar\u00e1 estar seguro de que tiene esto en cuenta cuando compare sus resultados con otros.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfHace el laboratorio an\u00e1lisis de is\u00f3meros tanto lineares como ramificados?<\/strong>\u00a0 Algunas PFAS est\u00e1n presentes en la sangre como una mezcla de estructuras qu\u00edmicas relacionadas llamadas is\u00f3meros. La mayor\u00eda de los laboratorios reportar\u00e1n la cantidad total de is\u00f3meros lineares y ramificados, pero algunos laboratorios solo reportan los is\u00f3meros lineares. Medir solo los is\u00f3meros lineares medir\u00e1 menores cantidades de estas sustancias PFAS en su sangre. Los resultados reportados por el programa de pruebas de NHANES del CDC para la poblaci\u00f3n general est\u00e1n basados en la suma total de los is\u00f3meros lineares y ramificados, y no se pueden comparar directamente los resultados si solo se incluyen los is\u00f3meros lineares.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1nto tiempo tarda hasta que reciba los resultados?\u00a0 <\/strong>Esto puede tomar 1-4 semanas o m\u00e1s, y var\u00eda con cada laboratorio.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfTrabaja su laboratorio con alguna compa\u00f1\u00eda de seguros?\u00a0 <\/strong>Los laboratorios de PFAS m\u00e1s importantes no pueden aceptar seguros m\u00e9dicos en este momento. En algunos casos, las compa\u00f1\u00edas de seguros m\u00e9dicos cubrir\u00e1n el costo de la prueba de PFAS pero las opciones del laboratorio pueden ser limitadas. Puede hablar con el consultorio de su m\u00e9dico o su proveedor de seguro de salud para determinar qu\u00e9 pasos se necesita dar para cubrir el costo de la prueba. New Hampshire exige que las compa\u00f1\u00edas de seguros cubran los costos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfC\u00f3mo puedo interpretar los resultados del an\u00e1lisis de PFAS de mi sangre?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong><strong>Compare sus resultados<\/strong>. <\/strong>Nuestra herramienta de PFAS-REACH &#8220;<a href=\"https:\/\/www-pfas.pfas-exchange.org\/report\/graphtool\/\">Cu\u00e1l es mi exposici\u00f3n&#8221;<\/a> comparar\u00e1 sus niveles de PFAS en sangre con los de otras personas en Estados Unidos y proporcionar\u00e1 otra informaci\u00f3n \u00fatil.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hable con su m\u00e9dico.<\/strong> Nuestras directrices de evaluaci\u00f3n m\u00e9dica de PFAS-REACH, <strong>&#8220;<\/strong><a href=\"https:\/\/pfas-exchange.org\/resource-hub\/medical-screening-guidance-for-people-in-pfas-impacted-communities\/\"><strong>exposici\u00f3n de PFAS: Informaci\u00f3n para pacientes y directrices para cl\u00ednicos<\/strong><\/a><strong>&#8220;, <\/strong>tiene informaci\u00f3n para ayudarlo a hablar sobre los an\u00e1lisis de PFAS en sangre con su m\u00e9dico.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2022-05-15T16:07:00-04:00\">May 15, 2022<\/time><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para las personas que desean realizarse un an\u00e1lisis de sangre para detectar PFAS, esta gu\u00eda les explica qu\u00e9 pueden esperar, c\u00f3mo elegir un laboratorio y c\u00f3mo solicitar la prueba.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12459,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"resource-type":[96],"audience":[89,87,88],"class_list":["post-12207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","resource-type-pautas-medicas","audience-comunidades-afectadas","audience-medicos-es","audience-bomberos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12207"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13208,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12207\/revisions\/13208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=12207"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/pfas-exchange.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=12207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}